SetAudioVolume channel, leftVolume, rightVolume
This command sets the volume for the specified audio channel. This volume may be changed while an audio track is being played.
Channel may be 1 to 10. Up to 10 audio files may be playing concurrently.
The leftVolume and rightVolume parameters are in percent and range from 0.0 to 1.0 inclusive.